Soniando
Canciones Populares
Letra

Para cantar con ellos pon la cejilla en el traste 4



                                  

Diz que, cuando la luna brila en lo cielo,

                                   

lo sol ya se n ye íu, que ha muito suenio.

                          

Amonico, amonico, zarra ixos güellos;

                                   

que yes, nirna, lo sol que yo más quiero.

                         

Ya acucuta la luna en lo aposento,

                                   

y dice que t aduermas, que no hayas miedo.



                              

Y soniando tú chugas con un lucero,

                              

impliendo d alegría lo firmamento.

                                

¡Aduerme, nirna, aduerme, aduerme, nirna,

                                 

que tu madrí con goyo te acuna y mima!

                           

La rarai lara    lararai lara

                         

lararai lara   lararai lara

                             

Amonico, amonico, zarra ixos güellos;

                                   

que yes, nirna, lo sol que yo más quiero.

                         

Ya acucuta la luna en lo aposento,

                                   

y dice que t aduermas, que no hayas miedo.



                              

Y soniando tú chugas con un lucero,

                              

impliendo d alegría lo firmamento.

                                

¡Aduerme, nirna, aduerme, aduerme, nirna,

                                 

que tu madrí con goyo te acuna y mima!

                           

La rarai lara    lararai lara

                         

lararai lara   lararai lara





https://www.youtube.com/watch?v=0MUCADTCYbM



Traducción:

Dicen que, cuando la luna brilla en el cielo,

el sol ya se ha ido, que tiene mucho sueño.

Despacio, despacio, cierra esos ojos;

que eres, niña, el sol que yo más quiero.

Ya se asoma la luna en el aposento,

y dice que te duermas, que no tengas miedo.

Y soñando tú juegas, tú juegas con un lucero,

llenando de alegría el firmamento.

¡Duerme niña, duerme, duerme, niña,

que tu madre con gozo, te acuna y mima!





Cantan: Marta Peruga y Lourdes Urbén

Cantada en Cheso, dialecto del valle de Echo en Huesca